Let sleeping dogs lie is a recommendation to leave things as they are and refrain from discussing a matter any further for fear of instigating trouble.