"The shoemaker's son always goes barefoot" means: those closest to a knowledgeable person are often the last to benefit from that person's expertise.