To bang your head against a wall

“To bang your head against a wall” emphasises a sense of frustration resulting from numerous failed attempts to make progress with something.